昆明院翻譯的《混凝土壩溫度控制設計規范》英文版通過標委會送審稿審查

2020721日~23日,水電水利規劃設計總院(以下簡稱水電總院)可再生能源標準化管理中心在昆明主持召開了《混凝土壩溫度控制設計規范》(NB/T 35092—2017Design Code for Temperature Control of Concrete Dam(英文版)(以下簡稱本規范)英文版送審稿審查會。本次會議由中國電建中南院劉小芬譯審擔任審查專家組組長并主持本次會議,中國水利水電科學研究院侯瑜京教授,中國電建中南院陳蕾譯審,中國電建北京院齊文高工擔任審查專家組副組長。水電總院,中國電建集團北京、華東、成都院,中國人民解放軍陸軍裝甲兵學院,清華大學,中國水力發電工程學會及中國電建集團昆明院的專家和代表參加了會議。

《混凝土壩溫度控制設計規范》(NB/T 35092—2017)由昆明院水利水電規劃設計院翻譯,通過規范翻譯組的努力,提交審核的規范英文版專業術語正確,語法得當,行文流暢,譯文格式、標點符號等符合英文的表達習慣,滿足內容完整、準確、規范和統一的要求,得到了與會專家的一致認可和高度評價。

 會議聽取了翻譯組關于本規范英文版翻譯主要情況和內容的匯報,與會專家對本規范英文版進行了逐章逐條認真審查,審查認為本規范英文版翻譯忠實于原文,符合《國家能源局關于印發<能源行業標準英文版翻譯出版工作管理辦法(試行)>的通知》和《能源行業標準英文版翻譯指南》的規定,同意通過審查,直接進入報批程序。

                              (科技質量部)

山西十一选五开奖预测